|
|
|
|
1. 문헌 ëª©ë¡ > 17. 17世 > |
|
4. <ë¶€ì •ê³µ>승지공휘ì„ë¶€ì „(承旨公諱碩溥傳) |
|
承旨公諱碩溥傳
趙碩溥å—æžœæ±æœé®®æ·³æ˜Œéƒ¡äººå§‹è‡ªé«˜éº—ä¾ä¸ç’‹å† 冕節義世其家碩溥自六七æ²èƒ½æ·±æ„›å…¶è¦ªæ™¨æ˜æº«æ·¸ä¸å¤±åè·å則ä¸å¥§æ›°é•·è€…所處也é‡æ™‚物則ä¸å…ˆé£Ÿæ›°é•·è€…所未嘗也親有病廢啜而泣親或出門雖夜闌乎必佇立巷å£æ‰¶æŒè€Œæ¸è² 笈從師è·å…¶å®¶å里餘必間日而çœåŠé•·æ¯ç–¾é©è¡Œå»‹å±æ•…事ç«èª åˆç«åŠ›ç¹¼ä¹‹ä»¥è™Ÿæ³£æ¯å¥„奄垂盡胷膛忽有è²å¦‚爆竹拊碩溥背曰å¾æ»å‘½ä¹Ÿè€Œæ»éžå‘½è€³éžå‘½å‰‡éžå也ä»æ®žåŽ¥å‘½ç¢©æº¥éŽå…¶å“€è€Œç„¡ä¸åŠå…¶ç¦®æ—£è‘¬æœå¤•å±•å¢“å“幾絶而仆往往爲隣æ¯æ‰€æ•‘有庶æ¯å›‚é‡ç¢©æº¥ç”šè–„碩溥ä¸å½¢äºŽè‰²æ›²é †å…¶å¿—父知之欲出其庶æ¯ç¢©æº¥åŠ›è««è€Œæ¢å’èžèžä¹Ÿçˆ¶å–ªè€Œè‘¬çŠ¯ä»–人界ç¦ä¹‹è€…æ®åˆƒè€Œåˆ¼ä¹‹è¦‹æƒ»æ’之æ„溢於è¾è¡¨é‚投刃于地曰åå也å¾ä½•å¿åŠ 害竟安åŽèªŒå¹½ç¢£é¡¯é¤Šæ¨¹ç½®ç”°å¢“儀克備喪畢食ä¸è‚‰è¡£ä¸ç´¬æ›°å¾å°‘也貧å¾è¦ªæ‰€æœªäº«ä¹ŸèªžåŠå¿…泫然æµæ¶•äº‹ä¼¯ä»²å¦‚父æ¯äº‹å¿…稟視兄之å如å兄之å«å¦‚å«å«å¨¶ä»¥æ™‚顧æ¤ä»¥æ©æ–½åŠå®—黨待以擧ç«è€…甚衆幼而慧讀書日數百行專其力於性ç†èªªæŽ¢è¨Žè€Œæœè¡Œæ™©æœ‰èŒƒè ¡å¿—構而å曰湖軒從éŠè€…稱湖軒先生年五å五終é“臣褒啓之 è´ˆç«¥è’™æ•Žå®˜ä¹…å¾ŒåŠ è´ˆå·¦æ‰¿æ—¨ä»æ—Œå…¶é–ï¥æ›°äººä¹‹çˆ²äººæƒŸå¸¸é“而己末俗滔滔ä¸å¥½å¸¸è€Œå¥½ä¸å¸¸å…¶äº¦ä¸æ€ä¹Ÿç”šçŸ£äººèŽ«ä¸æ‚…其新而尙其奇平常é“ç†ç¬†ç±¬ä¹ŸåœŸæ¢—也然夫å°çŸ¥æ–°ä¸”奇者在乎平常之ä¸è€¶é£Ÿç©€å‰‡ç”Ÿé£Ÿé‡‘則æ»çˆ²å而å爲弟而弟è¬å¦‚食之穀耳凡今之爲å弟者曷ä¸ä»¥è¶™æ‰¿æ—¨çˆ²å‰‡
å®‰æ± ï¤Šå¯—æ¼¢ æ’°
승지공휘ì„ë¶€ì „(承旨公諱碩溥傳)
ì¡°ì„부(趙碩溥)ì˜ ìžëŠ” 과여(æžœæ±)ìš” 순창ì¸ì¸ë° ì²˜ìŒ ê³ ë ¤ì‹œì¤‘ìž¥(高麗ä¾ä¸ç’‹)으로부터 관면(å† å†•)ê³¼ ì ˆì˜(節義)ë¡œì¨ ê·¸ ì§‘ì„ ì´ì—ˆë‹¤. ì„부(碩溥)ê°€ å…·七세로부터 능히 ê·¸ 어버ì´ë¥¼ ê¹Šì´ ì‚¬ëž‘í•˜ì—¬ 밤과 새벽으로 ë”°ëœ»í•˜ê³ ì„œëŠ˜í•˜ê²Œ 모셔 ìžì‹ì˜ ì§ë¶„ì„ ë‹¤í•˜ê³ ì•„ëž«ëª©ì—” í° ì–´ë¥¸ì˜ ê±°ì²˜ë¼ í•˜ì—¬ 앉지 않았으며 ì² ë”°ë¼ ë‚˜ëŠ” ë¬¼ê±´ì„ ëŒ€í•˜ë©´ ë¨¼ì € 먹지 ì•„ë‹ˆí•˜ê³ ì–´ë¥¸ì´ ë§›ë³´ì§€ 못한 ë°”ë¼ ë§í•˜ë©° 어버ì´ê°€ ë³‘í™˜ì´ ë‚˜ë©´ ë¨¹ì„ ê²ƒì„ íí•˜ê³ ì²´ì하며 어버ì´ê°€ 혹 ë°–ì— ì¶œìž…í•˜ë©´ ë¹„ë¡ ë°¤ì´ ê¹Šì–´ë„ ë°˜ë“œì‹œ ë™êµ¬ì— 서서 기다리다가 ë¶€ì¶•í•˜ê³ ëŒì•„ì˜¤ê³ ìŠ¤ìŠ¹ì„ ì«“ì•„ 글 ë°°ìš´ ì„œë‹¹ì´ ê·¸ ì§‘ê³¼ì˜ ê±°ë¦¬ê°€ ì‹ì—¬ë¦¬ë‚˜ ë˜ì—ˆì§€ë§Œ 반드시 하루 걸러 문안하였다. 장성하여 어머니 ë³‘í™˜ì´ ìœ„ì¤‘í•˜ë§¤ ìœ ìž”ëŠ¥ê³ ì‚¬(廋å±é™µæ•…事)를 행하여 ì •ì„±ì„ ë‹¤í•˜ê³ ë˜ íž˜ì„ ë‹¤í•˜ë©° ì´ì œ 부르짖어 우니 어머니가 ìˆ¨ì´ ëŠì–´ì§€ë ¤ê³ 하다가 가슴ì—ì„œ ë¬¸ë“ ëŒ€ë§ˆë”” 튄 소리가 나ë”니 ì„부(碩溥)ë“±ì„ ì–´ë£¨ë§Œì§€ë©° 가로ë˜, ë‚˜ì˜ ì£½ìŒì€ 명한ì´ìš” ë¹„ëª…ì´ ì•„ë‹ˆë¡œë‹¤. 비명ì´ë©´ 효ë„ê°€ ì•„ë‹ˆë‹ˆë¼ í•˜ê³ ì¸í•˜ì—¬ 운명하니 ì„부가 지나치게 슬í¼í•˜ë˜ ê·¸ ì˜ˆì œë¥¼ ì§€í‚¤ê³ ì´ë¯¸ 장사한 ë’¤ì—는 아침 ì €ë…으로 ì„±ë¬˜í•˜ê³ ê³¡í•˜ë‹¤ê°€ ê±°ì˜ ì“°ëŸ¬ì¡Œë‹¤ê°€ 때로 ì´ì›ƒì‚¬ëžŒì´ 구ì›í•´ ì˜¤ê¸°ë„ í–ˆë‹¤.
서모가 있어 ì„부를 심히 ë°•ëŒ€í•˜ë˜ ì„부는 ì•ˆìƒ‰ì— ë‚˜íƒ€ë‚´ì§€ ì•„ë‹ˆí•˜ê³ ì§€ì„±ê» ê·¸ ëœ»ì„ ìˆœí•˜ê²Œ 하였다. ë¶€ì¹œì´ ì´ ì‚¬ì‹¤ì„ ì•Œê³ ê·¸ 서모를 ë‚´ë³´ë‚´ê³ ì € 하니 ì„부(碩溥)ê°€ íž˜ì¨ ê°„í•˜ì—¬ ë§Œë¥˜í•˜ê³ ë§ˆì¹¨ë‚´ 화합하였다. 부친 ìƒì‚¬(喪事)ë•Œì— ë‹¤ë¥¸ ì‚¬ëžŒì˜ ì‚° 경계를 침범하여 장사하니 금장한 ìžê°€ ì¹¼ì„ íœ˜ë‘˜ëŸ¬ ê²ë°•í•˜ë‹¤ê°€ 측ì€í•˜ê³ ì •ì„±ìŠ¤ëŸ° ëœ»ì´ ë§ì— ë„˜ì¹¨ì„ ë³´ê³ ë§ˆì¹¨ë‚´ ë•…ì— ì¹¼ì„ ë˜ì§€ê³ ê°€ë¡œë˜ íš¨ìžë¥¼ 차마 ì–´ì°Œ 헤하리요 하여 마침내 안장하였다.
그윽한 기ë¡ì´ ë¹„ì— ë‚˜íƒ€ë‚˜ë©° 나무를 ê°€ê¾¸ê³ ì œì „ì„ ìž¥ë§Œí•˜ë‹ˆ ë¬˜ì†Œì˜ ìœ„ì˜ê°€ 능히 갖추었다. ìƒê¸°(喪期)ê°€ ëë‚œ 후ì—ë„ ê³ ê¸°ë¥¼ 먹지 ì•„ë‹ˆí•˜ê³ ë¹„ë‹¨ì˜·ì„ ìž…ì§€ 아니하며 ê°€ë¡œë˜ ë‚´ê°€ ì Šì–´ì„œ 가난하여 어버ì´ì—게 봉양 못한 ë°”ë¼ í•˜ê³ ë§ì´ ì´ì— 미치매 반드시 ëˆˆë¬¼ì´ ì¤„ì¤„ í˜ë¦¬ê³ í°í˜•, ìž‘ì€í˜• 섬기기를 ë¶€ëª¨ê°™ì´ í•˜ì—¬ 매양 ì¼ì„ 반드시 í’ˆê³ (禀告)í•˜ê³ í˜•ì˜ ìžì†ì„ ë‚´ ìžì†ê°™ì´ 하여 때를 맞추어 가취(å«å¨¶)í•˜ê³ ì€ì˜ë¡œì¨ ê³ íœ¼(顧æ¤)하며 종당(宗黨)ì— ì‹œí˜œ(æ–½æƒ )하니 힘 ìž…ì–´ ìƒí™œí•œ ìžê°€ 심히 많았다.
ì–´ë ¤ì„œ ì´ëª…하여 ë‚ ë¡œ ê¸€ì„ ìˆ˜ë°±ì¤„ì„ ì½ì—ˆìœ¼ë©° 성리설(性ç†èª¬)ì— ì „ë ¥í•˜ì—¬ íƒêµ¬í•˜ê³ 복행(æœè¡Œ)하였다. ë§Œë…„ì— ë²”ì˜ˆ(èŒƒè ¡)ì˜ ëœ»ì´ ìžˆì–´ ì§‘ì„ ì–½ì–´ 호헌(æ¹–è»’)ì´ë¼ ì´ë¦„하니 ì«“ì•„ 노는 ìžê°€ í˜¸í—Œì„ ìƒ(湖軒先生)ì´ë¼ ì¼ì»¬ì—ˆë‹¤.
五åäº”ì„¸ì— ê³ ì¢…(考終)하니 ë„ì‹ (é“臣)ì´ í¬ê³„(褒啓)하여 ë™ëª½êµê´€(童蒙敎官)ì„ ì¦ì§í•˜ê³ 오랜 ë’¤ì— ì¢ŒìŠ¹ì§€ë¥¼ ê°€ì¦(åŠ è´ˆ)하였으며 ì¸í•˜ì—¬ ê·¸ ë¦¬ë¬¸ì„ í‘œ(æ—Œé–)하였다. ëœ»ì„ í’€ì–´(è«–) 가로ë˜, ì‚¬ëžŒì˜ ì‚¬ëžŒë¨ì´ ì˜¤ì§ ë–³ë–³í•œ ë„ë¦¬ì— ìžˆì„ ë¿ì¸ë° ë§ì„¸ í’ì†ì˜ ì¡°ë¥˜ì— ë”°ë¼ ë–³ë–³í•œ ê²ƒì„ ì¢‹ì•„í•˜ì§€ ì•Šê³ ë–³ë–³ì¹˜ 못한 ê²ƒì„ ì¢‹ì•„í•˜ë‹ˆ ê·¸ ë˜í•œ ìƒê°ì§€ ëª»í• ì¼ì´ 심하ë„다. ì‚¬ëžŒì´ ê·¸ ìƒˆê²ƒì„ ì¢‹ì•„í•˜ê³ ê·¸ 기특한 ê²ƒì„ ìˆìƒì¹˜ ì•„ë‹ˆí• ë¦¬ê°€ 없으나 í‰ìƒí•œ ë„리(平常é“ç†)는 치우치지 ì•Šê³ ë°”ê¾¸ì§€ 못하는 중용(笆籬也土梗也ä¸åº¸)ì´ë¡œë‹¤. 그러나 누가 새ë¡ê³ 기특한 ê²ƒì´ í‰ìƒí•œ ê°€ìš´ë° ìžˆìŒì„ 알리요. 곡ì‹ì„ 먹으면 ì‚´ê³ ì‡ ë¥¼ 먹으면 죽나니 ìžì‹ì´ ìžì‹ë˜ê³ ì•„ìš°ê°€ ì•„ìš°ëœ ê²ƒì´ ë¹„í•˜ê±´ëŒ€ ê³¡ì‹ ë¨¹ëŠ” 것과 같으니 무릇 ì´ì œ ìžì œëœ ìž ì–´ì°Œ ì¡°ìŠ¹ì§€ë¡œì¨ ëª¨ë²”ì„ ì‚¼ì§€ ì•„ë‹ˆí•˜ê² ëŠ”ê°€.
안ë™(安æ±) ê¹€ì˜í•œ(金寗漢) ì§€ìŒ |
|
|
|
|
|